前に戻る　【列王紀略上10章1節】

シバの女王によわうヱホバの名なに關かかはるソロモンの風聞うはさを聞きき及および難問なんもんを以もてソロモンを試こゝろみんとて來きたれり
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

前に戻る　【列王紀略上10章2節】

彼かれ甚はなはだ多おほくの部從ともまはり香物かうもつと甚はなはだ多おほくの金きんと寶石たまを負󠄅おふ駱駝らくだを從したがへてエルサレムに至いたる彼かれソロモンの許もとに來きたり其心そのこころにある所󠄃ところを悉こと〴〵く之これに言いひたるに
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

前に戻る　【列王紀略上10章3節】

ソロモン彼かれに其その凡すべての事ことを吿つげたり王わうの知しらずして彼かれに吿つげざる事こと無なかりき
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.

前に戻る　【列王紀略上10章4節】

シバの女王によわうソロモンの諸もろ〳〵の智慧󠄄ちゑと其その建たてたる家いへと
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

前に戻る　【列王紀略上10章5節】

其その席せきの食󠄃物しよくもつと其その臣僕けらいの列なみ坐ゐる事ことと其その侍臣そばつかへの伺候たちをることおよび彼等かれらの衣服󠄃ころもと其その酒人さかびとと其そのヱホバの家いへに上のぼる階級はしごとを見みて全󠄃まつたく其その氣きを奪うばはれたり
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.

前に戻る　【列王紀略上10章6節】

彼かれ王わうにいひけるは我わが自己おのれの國くににて爾なんぢの行爲わざと爾なんぢの智慧󠄄ちゑに付ついて聞きゝたる言ことばは眞實まことなりき
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

前に戻る　【列王紀略上10章7節】

然されど我われ來きたりて目めに見みるまでは其その言ことばを信しんぜざりしが今いま視みるに其その半󠄃なかばも我われに聞きこえざりしなり爾なんぢの智慧󠄄ちゑと昌盛さかえはわが聞きゝたる風聞うはさに越こゆ
Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.

前に戻る　【列王紀略上10章8節】

常つねに爾なんぢの前󠄃まへに立たちて爾なんぢの智慧󠄄ちゑを聽きく是等これらの人ひと爾なんぢの臣僕けらいは幸福さいはひなるかな
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.

前に戻る　【列王紀略上10章9節】

爾なんぢの神かみヱホバは讃ほむべきかなヱホバ爾なんぢを悅よろこび爾なんぢをイスラエルの位くらゐに上のぼらせたまへりヱホバ永久とこしなへにイスラエルを愛あいしたまふに因よりて爾なんぢを王わうとなして公道󠄃おほやけと義ただしきを行おこなはしめたまふなりと
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.

前に戻る　【列王紀略上10章10節】

彼かれ乃すなはち金きん百二十タラント及および甚はなはだ多おほくの香物かうもつと寶石たまとを王わうに饋おくれりシバの女王によわうのソロモン王わうに饋おくりたるが如ごとき多おほくの香物かうもつは重かさねて至いたらざりき

And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.

前に戻る　【列王紀略上10章11節】

オフルより金きんを載のせ來きたりたるヒラムの船ふねは亦またオフルより多おほくの白檀びやくだんの木きと寶石たまとを運󠄃はこび來きたりければ
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

前に戻る　【列王紀略上10章12節】

王わう白檀びやくだんの木きを以もてヱホバの家いへと王わうの家いへとに欄干らんかんを造󠄃つくり歌うた謠うたふ者もののために琴ことと瑟しつを造󠄃つくれり是かくの如ごとき白檀びやくだんの木きは至いたらざりき亦また今日こんにちまでも見みたることなし

And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day.

前に戻る　【列王紀略上10章13節】

ソロモン王わう王わうの例ならはしに循したがひてシバの女王によわうに物ものを饋おくりたる外ほかに又󠄂また彼かれが望󠄇のぞみに任まかせて凡すべて其その求もとむる物ものを饋おくれり斯かくて彼かれ其その臣僕しもべ等らとともに歸かへりて其その國くにに徃ゆけり

And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.

前に戻る　【列王紀略上10章14節】

偖さて一年ねんにソロモンの所󠄃ところに至いたれる金きんの重量めかたは六百ぴやく六十六タラントなり
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.

前に戻る　【列王紀略上10章15節】

外ほかに又󠄂また商買あきうどおよび商旅たびあきうどの交易かうえき並ならびにアラビヤの王等わうたちと國くにの知事つかさ等たちよりも至いたれり
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

前に戻る　【列王紀略上10章16節】

ソロモン王わう展のべ金きんの大楯おほだて二百ひやくを造󠄃つくれり其その大楯おほだてには各おの〳〵六百ぴやくシケルの金きんを用もちひたり
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.

前に戻る　【列王紀略上10章17節】

又󠄂また展のべ金きんの干たて三百びやくを造󠄃つくれり一ひとつの干たてに三斤ぎんの金きんを用もちひたり王わう是等これらをレバノン森林もりの家いへに置おけり
And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

前に戻る　【列王紀略上10章18節】

王わう又󠄂また象牙ざうげをもて大おほいなる寳座くらゐを造󠄃つくり純金じゆんきんを以もて之これを蔽おほへり
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

前に戻る　【列王紀略上10章19節】

其その寳座くらゐに六むつの階級きだあり寳座くらゐの後うしろに圓まろき頭あたまあり坐ざする處ところの兩りやう旁はうに扶手てかけありて扶手てかけの側わきに二ふたつの獅子しゝ立たてり
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

前に戻る　【列王紀略上10章20節】

又󠄂また其その六むつの階級きだに十二の獅子しゝ此旁こなた彼旁かなたに立たてり是かくの如ごとき者ものを作つくれる國くにはあらざりき
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

前に戻る　【列王紀略上10章21節】

ソロモン王わうの用もちひて飮のめる器うつはは皆みな金きんなり又󠄂またレバノン森林もりの家いへの器うつはも皆みな純金じゆんきんにして銀ぎんの物もの無なかりき銀ぎんはソロモンの世よには貴たふとまざりしなり
And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon.

前に戻る　【列王紀略上10章22節】

其そは王わう海うみにタルシシの船ふねを有もちてヒラムの船ふねと供ともにあらしめタルシシの船ふねをして三さん年ねんに一ひと度たび金銀きんぎん象牙ざうげ猿猴さるおよび孔雀くじやくを載のせて來きたらしめたればなり

For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

前に戻る　【列王紀略上10章23節】

抑そも〳〵ソロモン王わうは富有とみと智慧󠄄ちゑに於おいて天てん下かの諸すべての王わうよりも大おほいなりければ
So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.

前に戻る　【列王紀略上10章24節】

天てん下か皆みな神かみがソロモンの心こゝろに授さづけたまへる智慧󠄄ちゑを聽きかんとてソロモンの面かほを見みんことを求もとめたり
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

前に戻る　【列王紀略上10章25節】

人々ひと〴〵各おの〳〵其その禮物れいもつを携たづさへ來きたる即すなはち銀ぎんの器うつは金きんの器うつは衣服󠄃ころも甲冑よろひ香物かうもつ馬むま騾ら每歳としどし定分󠄃さだまりありき

And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.